Nghĩa của từ "there is no such thing as a free lunch" trong tiếng Việt
"there is no such thing as a free lunch" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is no such thing as a free lunch
US /ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz ə fri lʌntʃ/
UK /ðɛər ɪz nəʊ sʌtʃ θɪŋ æz ə friː lʌntʃ/
Thành ngữ
không có gì là miễn phí, đời không ai cho không ai cái gì
used to say that it is not possible to get something for nothing; everything has a cost, even if it is not immediately apparent
Ví dụ:
•
The app is free to download, but you have to pay for features, proving that there is no such thing as a free lunch.
Ứng dụng này tải về miễn phí, nhưng bạn phải trả tiền cho các tính năng, minh chứng rằng không có gì là miễn phí cả.
•
He thought he won a free trip, but he had to attend a long sales pitch; there is no such thing as a free lunch.
Anh ấy tưởng mình trúng một chuyến đi miễn phí, nhưng lại phải tham gia một buổi chào hàng dài dằng dặc; đúng là không có gì là miễn phí cả.